In slower markets, agents who are strategic, creative and proactive rise to the top, Coldwell Banker Warburg’s Kevelyn Guzman writes. Those who wait for conditions to change get left behind.