In the race for attention, today’s brands are trading nuance for noise. Outrage marketing is trending, but not without risk.