Although Trump is attempting to respond to legitimate frustrations in the housing market, the proposed ban won’t increase supply, Derek Carlson writes.