Self-employment can be a rational and rewarding choice, Nick Schlekeway writes, but it should not be mistaken for building an asset that compounds.