Recently released data puts the proposed merger between the Real Brokerage and REMAX into perspective amid ongoing consolidation trend.