The game, from the creators of Yakuza, will focus on the founder of the Tojo clan.