Give renters options they currently don’t even know exist, coach Verl Workman writes, and let’s make homeownership a reality for more people.