The deal represents a different kind of vertical integration than the industry has recently seen — one that moves laterally into homeownership itself rather than deeper into the transaction.