Netflix’s deal with Sega includes a new Sonic animated series as well as movies based on Crazy Taxi and Stranger than Heaven.