Compass has grown rapidly by offering agents shares in the company and in some cases cash. But the company has now cut those perks as the market slows.