The lender plans to boost revenue by growing purchase loan business and loan servicing portfolio, with digital HELOC also in the works, according to a second-quarter earnings call.