The former Inman chief will lead the platform’s consumer growth strategy, including its consumer content platform and strategic acquisitions.