Smith’s expertise in financial services was cited as an asset as the Trump administration prepares to sell part of its ownership stake in Freddie Mac and Fannie Mae in a public offering.