Lenders are pouring money into AI, Redfin’s Daryl Fairweather said. As a result, there’s less capital leftover for loans on everyday items.