Jason Waugh, currently president of Coldwell Banker Affiliates, will rejoin HomeServices first on enterprise initiatives before stepping into the HSF Affiliates CEO role next year.