Chris Kelly says the new Cotality-built platform is not an MLS workaround or private-listing network, but a way to control listing data flow.