Compass filed the lawsuit last summer asking the court to stop Zillow from enforcing its Listing Access Standards, which sought to halt an anticipated surge in publicly marketed private listings.