The parent company of the Homes.com real estate portal said the “investment phase” is over, and that selling or abandoning the site would be premature.