During an appearance at Inman Connect New York, NAR CEO called for keeping the organization at the center of the industry while not competing with brokerages and members