A class-action complaint against Zillow over its Flex referral program has been expanded to include more plaintiffs, defendants and claims, including racketeering allegations.