When a home is positioned correctly, marketing feels easy, Josh Ries writes. When it’s not, no amount of exposure will be able to fix it.